1 00:04:23,330 --> 00:04:25,462 Sorry. I'm busy, okay? 2 00:04:32,733 --> 00:04:36,322 I'll be there in 15 or 20 minutes. 3 00:04:47,589 --> 00:04:49,968 Please take a look first. 4 00:04:52,429 --> 00:04:56,810 I can make you an offer./ Yes, I can../ Don't worry. 5 00:04:57,094 --> 00:04:58,457 Construction is almost complete 6 00:05:07,415 --> 00:05:11,217 Think about it. This is the best offer. Call me anytime. 7 00:06:50,314 --> 00:06:51,740 He didn't say you'd be here. 8 00:06:55,266 --> 00:06:56,936 Same everywhere./ Sorry? 9 00:06:58,310 --> 00:07:01,811 I said all cities look the same. Everywhere is the same. 10 00:07:03,127 --> 00:07:07,374 some apartments, people, same bullshit. 11 00:07:10,297 --> 00:07:11,473 Are you here to buy an apartment? 12 00:07:13,372 --> 00:07:14,048 Yes. 13 00:09:36,073 --> 00:09:37,765 Are you interested? 14 00:09:38,972 --> 00:09:39,713 Who knows. 15 00:09:46,856 --> 00:09:48,326 Bad job. 16 00:10:19,703 --> 00:10:22,868 Hello! Hello! 17 00:10:26,040 --> 00:10:27,478 Here. 18 00:10:29,489 --> 00:10:30,326 Here! 19 00:10:36,425 --> 00:10:38,329 My crutches. (Stickers) 20 00:11:10,005 --> 00:11:12,132 I can't do anything. 21 00:11:20,918 --> 00:11:21,542 This. 22 00:11:23,834 --> 00:11:24,334 Stop it. 23 00:11:36,716 --> 00:11:37,534 Please. 24 00:14:32,986 --> 00:14:34,425 You want the apartment? 25 00:14:36,561 --> 00:14:37,382 This is expensive. 26 00:14:38,388 --> 00:14:39,657 I don't know.. 27 00:14:41,127 --> 00:14:41,808 The view.. 28 00:14:59,238 --> 00:15:00,243 That's it.. 29 00:17:59,372 --> 00:18:00,021 Hey. 30 00:18:01,583 --> 00:18:02,179 Yes. 31 00:18:03,635 --> 00:18:04,565 Okay. 32 00:18:06,129 --> 00:18:08,679 Definitely. No. Definitely. 33 00:18:13,605 --> 00:18:14,749 As soon as possible. 34 00:18:17,060 --> 00:18:17,806 Thank You. 35 00:19:30,711 --> 00:19:31,501 Micha? 36 00:19:36,650 --> 00:19:38,410 Finding a place to stay? 37 00:19:39,658 --> 00:19:40,278 Not yet. 38 00:19:41,704 --> 00:19:42,947 Are you okay? 39 00:19:43,502 --> 00:19:46,051 Am I okay? No. I'm not okay. 40 00:19:48,898 --> 00:19:51,420 Wait a minute. I'm almost done. 41 00:19:53,786 --> 00:19:55,566 We need to talk. 42 00:19:57,289 --> 00:19:59,618 Micha, you should rest. 43 00:20:01,016 --> 00:20:03,661 I did my exercise.. 44 00:20:04,207 --> 00:20:06,244 It's just a bad break. 45 00:20:17,544 --> 00:20:20,218 Sit down and I'll check your feet. 46 00:21:07,211 --> 00:21:08,036 Listen.. 47 00:21:10,142 --> 00:21:11,726 Give yourself a chance. 48 00:21:33,192 --> 00:21:35,469 Did you give me my role? 49 00:21:36,421 --> 00:21:37,707 Not that easy. 50 00:21:38,566 --> 00:21:39,891 I am a good acrobat. 51 00:21:41,451 --> 00:21:45,898 Don't be dramatic./ Take a break and we'll see. 52 00:21:46,549 --> 00:21:49,134 I didn't do anything. They said it was my fault. 53 00:21:50,069 --> 00:21:51,999 It's not anyone's fault. 54 00:21:52,871 --> 00:21:54,488 I know how it works. 55 00:21:55,278 --> 00:21:57,472 Take care of yourself and we'll see. 56 00:21:57,650 --> 00:22:01,225 We'll see.. We'll see.. I'm done. 57 00:22:02,929 --> 00:22:05,491 I will try my best. 58 00:22:05,747 --> 00:22:07,608 There's always work here. 59 00:22:54,193 --> 00:22:56,147 Let's have a drink. 60 00:22:57,951 --> 00:22:59,371 No, thank you. 61 00:23:06,667 --> 00:23:07,928 Need a ride? 62 00:23:09,109 --> 00:23:10,296 No. 63 00:23:10,968 --> 00:23:12,265 Well then, good night. 64 00:23:14,350 --> 00:23:15,493 Yes./ Yes. 65 00:26:34,000 --> 00:26:34,624 Yes? 66 00:26:34,649 --> 00:26:37,326 Just came in. 67 00:26:39,845 --> 00:26:41,058 Yes. 68 00:26:43,053 --> 00:26:44,768 I'll try as soon as possible. 69 00:26:47,114 --> 00:26:48,247 This? 70 00:26:49,186 --> 00:26:50,544 This. 71 00:27:05,780 --> 00:27:15,602 TRANSLATOR BONI 72 00:32:07,997 --> 00:32:09,514 What do you want? 73 00:32:30,366 --> 00:32:32,856 We'll take the rest./ Go. 74 00:32:33,956 --> 00:32:35,956 Leave me alone. 75 00:32:53,897 --> 00:32:55,251 Good morning. 76 00:32:56,764 --> 00:32:58,271 Is construction on the 20th floor finished? 77 00:32:59,176 --> 00:33:01,007 They said there was a problem. 78 00:33:02,407 --> 00:33:03,039 Problem? 79 00:33:04,407 --> 00:33:05,193 Who knows. 80 00:33:41,559 --> 00:33:42,769 Halo! 81 00:33:45,757 --> 00:33:46,429 What is it? 82 00:33:48,213 --> 00:33:50,091 Can I meet you? 83 00:34:19,174 --> 00:34:20,385 You're not from here. 84 00:34:23,646 --> 00:34:26,339 I move around for my work. 85 00:34:36,194 --> 00:34:37,872 Did you buy the apartment? 86 00:34:39,748 --> 00:34:42,265 As you can see, those are my things. 87 00:34:46,508 --> 00:34:48,093 Your apartment is ugly. 88 00:34:50,806 --> 00:34:52,999 It will be easy to resell later, it will make more money. 89 00:34:53,786 --> 00:34:55,251 Not so sure. 90 00:34:59,372 --> 00:35:00,607 Lost your crutches? 91 00:35:02,677 --> 00:35:03,504 On the roof. 92 00:35:16,060 --> 00:35:17,378 They came early. 93 00:35:21,164 --> 00:35:22,348 Bastard.. 94 00:35:34,475 --> 00:35:35,173 This. 95 00:36:47,421 --> 00:36:48,984 You could just kill yourself. 96 00:36:49,971 --> 00:36:53,786 I've fallen many times. I've tried to get up many times. 97 00:36:54,679 --> 00:36:56,642 Over and over again. 98 00:37:00,758 --> 00:37:03,586 It's not good to talk about death. 99 00:37:07,239 --> 00:37:08,756 I know my capabilities. 100 00:37:12,665 --> 00:37:14,108 That is for sure. 101 00:37:15,174 --> 00:37:16,886 I don't really speak Russian. 102 00:37:19,373 --> 00:37:21,067 How do you know I speak Russian? 103 00:37:22,944 --> 00:37:23,865 From the movie. 104 00:37:32,067 --> 00:37:32,957 No, thank you. 105 00:37:41,357 --> 00:37:42,567 Here. 106 00:37:44,547 --> 00:37:45,817 Come here. 107 00:41:52,870 --> 00:41:54,245 You broke your leg. 108 00:41:59,606 --> 00:42:01,200 Someone wants my job. 109 00:42:06,835 --> 00:42:08,342 Sorry about your accident. 110 00:42:08,998 --> 00:42:10,234 Why are you apologizing? 111 00:42:17,715 --> 00:42:19,552 It was not an accident. 112 00:42:25,014 --> 00:42:26,548 What are you doing? 113 00:42:33,829 --> 00:42:35,049 None of your business. 114 00:42:44,233 --> 00:42:46,004 Problems must be faced. 115 00:45:05,112 --> 00:45:06,370 Mother. 116 00:45:18,598 --> 00:45:19,808 This. 117 00:49:32,000 --> 00:49:33,064 Furthermore. 118 00:49:40,064 --> 00:49:40,883 Rise up. 119 00:49:48,178 --> 00:49:49,859 Your speed was too slow on your last move. 120 00:49:50,545 --> 00:49:52,545 That's why you can't reach the bar. 121 00:49:54,263 --> 00:49:55,721 Don't give up, friend. 122 00:49:56,562 --> 00:49:57,680 Micha? 123 00:49:58,106 --> 00:49:59,271 My role requires a lot of effort. 124 00:50:00,209 --> 00:50:01,874 Please, come here. 125 00:50:12,775 --> 00:50:13,939 You lied to me. 126 00:50:14,731 --> 00:50:18,242 Please calm down, it's not what you think. 127 00:50:18,926 --> 00:50:20,500 You think I'm stupid? 128 00:50:34,120 --> 00:50:36,260 Who gave you my role?/ This is not your role. 129 00:50:37,086 --> 00:50:39,468 I did it first. 130 00:50:41,135 --> 00:50:42,417 Okay, here we go again. 131 00:50:49,458 --> 00:50:50,746 You win. 132 00:51:15,908 --> 00:51:17,057 Hi, Micha. 133 00:51:18,116 --> 00:51:19,605 Where's my money? 134 00:51:20,127 --> 00:51:22,523 Do you know what an insurance company is like? 135 00:51:23,807 --> 00:51:25,433 I have nothing. 136 00:51:26,992 --> 00:51:27,824 That will be sorted out soon. 137 00:51:28,492 --> 00:51:30,484 I tell you I have nothing. 138 00:51:30,685 --> 00:51:31,707 I want my money. 139 00:51:33,761 --> 00:51:34,881 I'll let you know. 140 00:54:33,026 --> 00:54:35,156 Hello, how can I help you? 141 00:54:37,161 --> 00:54:38,650 20th floor. 142 00:55:19,283 --> 00:55:21,108 The man below is in trouble. 143 00:55:22,722 --> 00:55:24,149 He performed his duties. 144 00:55:24,677 --> 00:55:26,309 It's not a task. 145 00:55:29,527 --> 00:55:30,312 Just like you? 146 00:55:31,066 --> 00:55:32,622 I'm always working, okay? 147 00:55:38,906 --> 00:55:40,355 Okay. 148 00:55:43,042 --> 00:55:45,152 You don't know anything about it. 149 00:55:53,267 --> 00:55:54,494 You forgot this. 150 00:56:10,709 --> 00:56:12,169 What is pain? 151 00:56:31,563 --> 00:56:33,233 Can I ask? 152 00:56:33,771 --> 00:56:35,389 You don't smoke. 153 00:56:40,147 --> 00:56:41,622 I did once. 154 00:56:41,647 --> 00:56:48,878 Fine Turkish tobacco. 155 00:56:59,520 --> 00:57:00,718 What's your name? 156 00:57:01,116 --> 00:57:02,628 Without a name. 157 00:57:20,146 --> 00:57:21,303 This is delicious. 158 00:57:22,006 --> 00:57:24,096 Got it? No name. 159 00:57:34,369 --> 00:57:35,275 Okay. 160 00:59:42,592 --> 00:59:45,907 Be careful. There's iron inside. 161 00:59:50,675 --> 00:59:51,877 Here? 162 00:59:52,662 --> 00:59:53,453 Yes. 163 00:59:59,564 --> 01:00:01,033 I can feel it. 164 01:00:16,152 --> 01:00:18,107 Got a razor? 165 01:01:39,246 --> 01:01:40,715 Next to it. 166 01:03:19,412 --> 01:03:20,743 Here. 167 01:03:22,587 --> 01:03:23,865 Shaving. 168 01:08:58,253 --> 01:08:59,457 Halo? 169 01:09:02,816 --> 01:09:03,989 Halo? 170 01:09:04,546 --> 01:09:06,223 There are people here? 171 01:09:29,977 --> 01:09:31,453 I've seen you. 172 01:09:34,375 --> 01:09:37,299 Just a moment./ I only have a moment. 173 01:10:14,254 --> 01:10:15,618 There is an obstacle./ Really? 174 01:10:16,928 --> 01:10:18,578 Yes, some issues. 175 01:10:25,617 --> 01:10:28,965 I think you're lying to me./ No, sorry, I.. 176 01:10:32,923 --> 01:10:34,691 Is your friend okay? 177 01:10:34,891 --> 01:10:36,847 Are you okay?/ You have to go. 178 01:10:37,501 --> 01:10:40,661 Go away! Please. 179 01:10:40,855 --> 01:10:43,637 Construction will resume soon. Promise. 180 01:11:14,963 --> 01:11:17,790 I told you at the beginning of the day. Bad deal. 181 01:11:18,541 --> 01:11:20,480 You are a clown (funny)./ So? 182 01:11:21,451 --> 01:11:23,741 Be careful, you might break your neck. 183 01:11:25,792 --> 01:11:27,585 Don't ever say that again. 184 01:11:29,898 --> 01:11:31,196 Calm. 185 01:11:33,520 --> 01:11:35,104 I am hungry. 186 01:11:37,337 --> 01:11:40,056 Wait a minute. I have something to do. 187 01:12:28,954 --> 01:12:33,333 Are you okay?/ Yes. Thank you./ Be careful. 188 01:12:53,674 --> 01:12:55,609 Sit down./ No, I'm fine. 189 01:13:02,122 --> 01:13:03,749 You are invisible.. 190 01:13:04,724 --> 01:13:06,197 I am fine. 191 01:13:09,565 --> 01:13:10,963 Your breathing.. 192 01:13:13,020 --> 01:13:14,948 That's how it works. 193 01:13:15,155 --> 01:13:16,469 There is nothing that can be done. 194 01:13:19,451 --> 01:13:21,183 We need to get some fresh air. 195 01:13:29,694 --> 01:13:31,035 No more snow blowers. 196 01:13:36,197 --> 01:13:38,472 How are you?/ Me? 197 01:13:38,976 --> 01:13:40,116 Good. 198 01:13:40,299 --> 01:13:42,341 You look different. 199 01:13:44,484 --> 01:13:46,919 You don't eat./ I'm not hungry. 200 01:13:49,388 --> 01:13:50,727 You have to eat. 201 01:13:53,596 --> 01:13:55,490 Take a walk./ You're going to hurt me. 202 01:14:03,998 --> 01:14:05,668 How's your work? 203 01:14:06,643 --> 01:14:09,001 I tell you, I need time to move forward. 204 01:14:11,516 --> 01:14:13,925 I don't understand why you're selling the house. 205 01:14:14,338 --> 01:14:16,167 I need a change. 206 01:14:18,418 --> 01:14:19,719 Need money? 207 01:14:23,869 --> 01:14:25,573 I never asked for anything from you. 208 01:14:39,361 --> 01:14:41,532 I will be right back. 209 01:14:41,918 --> 01:14:43,899 The food is inedible. 210 01:14:48,692 --> 01:14:50,461 This is not delicious? 211 01:14:58,734 --> 01:15:00,569 I need a break. 212 01:15:11,025 --> 01:15:12,309 Excuse me. 213 01:15:15,376 --> 01:15:17,438 My mother doesn't eat. 214 01:15:17,822 --> 01:15:19,161 When was the last time you saw him? 215 01:15:20,517 --> 01:15:22,874 It was getting more and more difficult to swallow. 216 01:15:23,091 --> 01:15:24,165 Can't you do something? 217 01:15:24,723 --> 01:15:26,468 We give him the best service possible. 218 01:15:26,752 --> 01:15:28,160 That is between him and his doctor. 219 01:15:30,119 --> 01:15:30,645 Excuse me. 220 01:15:31,779 --> 01:15:33,316 I will be right back. 221 01:16:10,208 --> 01:16:11,198 Go on. 222 01:16:17,594 --> 01:16:19,328 You're too low. 223 01:16:19,505 --> 01:16:21,558 That's why you can't reach the bar. - Okay. 224 01:17:02,960 --> 01:17:06,541 Micha, come here. Please. 225 01:17:13,068 --> 01:17:16,734 Put on your gloves. Hold the rope with me. 226 01:17:28,973 --> 01:17:30,210 Once again. 227 01:17:32,308 --> 01:17:33,507 Same movement. 228 01:17:34,717 --> 01:17:35,502 Push. 229 01:17:35,711 --> 01:17:38,263 Pay attention to the first sequence. 230 01:17:51,845 --> 01:17:53,716 Once again. 231 01:17:55,215 --> 01:17:56,260 Not bad. 232 01:17:58,682 --> 01:17:59,925 Go on. 233 01:18:01,855 --> 01:18:03,055 Push harder. 234 01:18:04,839 --> 01:18:05,723 Proceed. 235 01:18:11,001 --> 01:18:12,398 Your rhythm is off. 236 01:18:13,137 --> 01:18:16,111 Take your speed. That's how you get higher. 237 01:18:20,556 --> 01:18:23,255 Halfway through the turn, pay attention to the trapeze. It's very important. 238 01:18:25,664 --> 01:18:26,853 Balance 239 01:18:30,172 --> 01:18:30,902 Go on. 240 01:18:33,569 --> 01:18:34,625 Push harder. 241 01:18:36,618 --> 01:18:37,488 Proceed. 242 01:19:31,333 --> 01:19:33,933 Today's training went well. 243 01:19:34,493 --> 01:19:35,520 Good job. 244 01:19:35,689 --> 01:19:37,623 You are quite confident. 245 01:19:38,227 --> 01:19:40,161 The only thing I would suggest.. 246 01:19:40,343 --> 01:19:44,628 is to loosen up when he is swinging. 247 01:19:45,072 --> 01:19:49,385 and pulled harder as he headed for the trapeze. 248 01:19:49,981 --> 01:19:51,462 Overall it's good. 249 01:19:52,194 --> 01:19:55,389 I hope you can come to the next practice. 250 01:19:56,291 --> 01:19:58,039 Yes, good. 251 01:19:58,718 --> 01:20:00,561 That's all for today. 252 01:20:01,492 --> 01:20:04,721 See you later./ See you tomorrow. 253 01:20:47,106 --> 01:20:48,207 Wake up. 254 01:20:49,689 --> 01:20:51,041 The sheets are dirty. 255 01:20:55,092 --> 01:20:56,511 I am hungry. 256 01:21:01,856 --> 01:21:03,618 I said, I'm hungry. 257 01:21:05,902 --> 01:21:07,150 My phone.. 258 01:21:33,406 --> 01:21:35,858 Yes, to be sent. 259 01:21:37,327 --> 01:21:40,369 Bleury Square. 20th floor. 260 01:21:41,355 --> 01:21:42,866 Wear it all. One. 261 01:21:45,724 --> 01:21:47,369 Yes, big. 262 01:21:50,262 --> 01:21:51,484 As soon as possible, okay? 263 01:21:53,187 --> 01:21:54,506 Thank You. 264 01:22:07,250 --> 01:22:08,390 Come in. 265 01:22:48,993 --> 01:22:53,044 Change?/ No. It's okay. 266 01:22:54,873 --> 01:22:56,104 Thank You. 267 01:23:04,991 --> 01:23:06,242 Do you want to earn more money? 268 01:23:07,660 --> 01:23:09,779 You want to give me all that money? 269 01:23:16,133 --> 01:23:17,665 I'll tell you anything. 270 01:23:23,516 --> 01:23:24,827 Okay. 271 01:23:41,545 --> 01:23:42,438 Please. 272 01:23:43,273 --> 01:23:43,875 Sit down. 273 01:23:46,086 --> 01:23:47,355 That's all you have to do. 274 01:25:35,587 --> 01:25:36,718 Are you hungry? 275 01:25:42,642 --> 01:25:44,010 Are you hungry? 276 01:25:45,427 --> 01:25:46,455 Yes. 277 01:25:56,851 --> 01:25:58,135 What? 278 01:26:00,245 --> 01:26:01,610 Yes! 279 01:26:29,028 --> 01:26:30,679 Please tell me. 280 01:26:35,415 --> 01:26:37,380 Please. 281 01:26:53,242 --> 01:26:54,063 What? 282 01:26:54,909 --> 01:26:56,315 Please! 283 01:27:07,408 --> 01:27:08,535 You can go now. 284 01:33:12,809 --> 01:33:14,616 You are dehydrated. 285 01:33:22,098 --> 01:33:23,816 Open your mouth. 286 01:33:30,545 --> 01:33:31,782 This.. 287 01:33:38,199 --> 01:33:40,180 That's it, slowly. 288 01:33:52,436 --> 01:33:54,319 Please! Hurry! 289 01:33:54,670 --> 01:33:55,438 Fast! 290 01:34:15,290 --> 01:34:17,263 He is very thirsty. 291 01:34:18,128 --> 01:34:20,645 Next time, call us if you need anything. 292 01:34:24,536 --> 01:34:26,942 I didn't know that./ Yes. 293 01:34:30,520 --> 01:34:32,651 It's okay, we'll take care of you. 294 01:35:30,354 --> 01:35:31,688 That's good. 295 01:35:40,987 --> 01:35:42,225 Not bad. 296 01:35:43,624 --> 01:35:44,732 Micha.. 297 01:35:44,989 --> 01:35:46,376 Want to do a show? 298 01:35:47,340 --> 01:35:48,920 If you like. 299 01:35:49,878 --> 01:35:54,301 Then you have to hold the rope alone. You can do it. 300 01:36:00,521 --> 01:36:02,005 Push. 301 01:36:07,101 --> 01:36:08,883 Come on, go ahead. 302 01:36:11,287 --> 01:36:13,912 That's great./ A big swing. 303 01:36:16,413 --> 01:36:17,667 That's good. 304 01:36:18,585 --> 01:36:20,887 Slightly reduce the stretch at the end. 305 01:36:30,544 --> 01:36:32,563 don't rush to swing back. 306 01:36:36,485 --> 01:36:37,855 That's good. 307 01:36:45,478 --> 01:36:47,148 Good balance. 308 01:36:48,261 --> 01:36:48,965 Furthermore. 309 01:36:53,732 --> 01:36:55,410 Go on. 310 01:36:59,271 --> 01:37:01,149 Like that, not bad. 311 01:37:02,267 --> 01:37:03,958 Nice turn. 312 01:37:15,767 --> 01:37:17,803 Okay, next. 313 01:37:32,307 --> 01:37:36,106 TRANSLATOR BONI 314 01:37:37,949 --> 01:37:39,248 Okay, come down. 315 01:37:59,003 --> 01:38:01,061 Not bad. Good effort today. 316 01:42:00,890 --> 01:42:02,358 Where were you? 317 01:42:03,177 --> 01:42:04,868 You are not here. 318 01:42:06,075 --> 01:42:08,062 I have business. 319 01:42:24,511 --> 01:42:26,082 I am cold. 320 01:42:35,993 --> 01:42:37,393 I froze. 321 01:43:16,659 --> 01:43:18,170 Hit me. 322 01:43:19,326 --> 01:43:21,049 Hit me! 323 01:49:00,321 --> 01:49:01,684 Yes? 324 01:49:28,768 --> 01:49:30,046 Yes. 325 01:51:47,310 --> 01:51:49,063 Please sign here. 326 01:51:54,018 --> 01:51:54,895 This. 327 01:51:59,744 --> 01:52:01,859 The officer will prepare the room. 328 01:52:02,450 --> 01:52:04,140 No, it's okay. 329 01:52:15,286 --> 01:52:17,052 Your mother's things. 330 01:52:18,177 --> 01:52:19,570 Do you want the clothes? 331 01:52:22,487 --> 01:52:24,053 I was asked to ask. 332 01:56:42,063 --> 01:56:43,677 Let's go. 333 01:56:48,986 --> 01:56:50,647 Let's go. 334 01:57:46,759 --> 01:57:51,001 you bent down to shorten the rope? 335 01:57:51,177 --> 01:57:52,528 Yes, a little. 336 01:57:52,751 --> 01:57:57,507 You didn't jump to shorten it?/ No. 337 01:57:57,689 --> 01:57:59,736 You pull with your other hand. 338 01:58:00,044 --> 01:58:04,980 So can I do it with my feet?/ Yes 339 01:58:05,067 --> 01:58:12,499 You shortened it by about 30 cm? / Yeah, about that much. 340 01:58:32,493 --> 01:58:34,436 I think he will do well. 341 02:00:35,611 --> 02:00:37,042 It will go well. 342 02:00:37,263 --> 02:00:38,638 Ready?/ Yes. 343 02:00:38,848 --> 02:00:40,593 I think you're ready. 344 02:00:40,763 --> 02:00:42,387 Take that./ Okay. 345 02:02:32,493 --> 02:02:34,901 Célien, are you okay? Can you hear me? 346 02:02:35,097 --> 02:02:38,875 Bring a first aid kit and call 9-1-1. 347 02:02:39,649 --> 02:02:42,508 Okay, try to breathe, Célien. 348 02:02:43,010 --> 02:02:44,989 Tell me where it hurts. 349 02:02:45,902 --> 02:02:47,488 Okay, your arm. 350 02:04:04,679 --> 02:04:06,130 What are we doing here? 351 02:04:07,264 --> 02:04:08,853 What people usually do. 352 02:04:14,100 --> 02:04:16,193 I want to go home./ No! 353 02:04:33,061 --> 02:04:35,763 Come on, let's go./ Just go if you want. 354 02:06:59,136 --> 02:07:00,883 Come on!/ Leave me alone! 355 02:07:46,571 --> 02:07:47,284 Proceed. 356 02:08:41,919 --> 02:08:44,175 I'm sure you're almost done. 357 02:08:44,985 --> 02:08:47,833 Think about it. Call me anytime. 358 02:08:48,043 --> 02:08:49,475 It's perfect for you. 359 02:09:50,920 --> 02:09:53,063 The Acrobat